[和平教會 主日講道集] 禱告系列（二十七）：主禱文（十二）

禱告系列（二十七）：主禱文（十二）

榮歸天父 (Glory Be to God )
經文：馬太福音第六章13c節
時間：二０一０年十二月五日
主講：蔡茂堂 牧師

Matthew（馬太福音） Luke（路加福音）


Our Father

which art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come.



Thy will be done in earth,

as it is in heaven. (排序有差，但大致一樣)



Give us this day our daily bread. (稍有不同)

And forgive us our debts, (使用「債」字)

as we forgive our debtors. (用語不同，但大致兩邊都提到求主赦免等等。稍有不同。)



And lead us not into temptation,

but deliver us from evil:



For thine is the kingdom,

and the power,

and the glory,

for ever. Amen. Our Father

which art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come.



Thy will be done,

as in heaven, so in earth.





Give us day by day our daily bread.



And forgive us our sins; (「罪」字)

for we also forgive every one

that is indebted to us.





And lead us not into temptation;

but deliver us from evil.



（無）

--
由 Blogger 於 1/07/2014 03:47:00 下午 張貼在 和平教會　主日講道集